Vimのヘルプドキュメントを日本語化する

ヘルプの日本語化

Vimのヘルプはデフォルトでは英語なので、日本語化します。

日本語のヘルプドキュメントの入手

下記のWebサイトでは和訳されたヘルプドキュメントを公開してくれています。
Vim documentation: help

このWebサイトの下部からヘルプドキュメントのダウンロードが可能です。

設定ファイルの編集

ダウンロードしたヘルプドキュメントを~/.vim、~/.vimfilesなどの任意のディレクトリに設置します。
設置したら、設定ファイルに以下のように追記してヘルプドキュメントのパスを指定します。

helptags ~/.vimfiles/doc

設定が完了したら、試しにヘルプドキュメントを表示してみます。
ヘルプドキュメントを表示するには、Vimを起動して以下のコマンドを実行します。

:help user-manual

無事に日本語のヘルプドキュメントが表示されたら完了です。
また、以下のようにコマンドを打つとヘルプドキュメントのVimのコマンド一覧が参照できるので合わせて利用してみると便利かもしれません。

:help index